Цурски Сандук
Укратко о експонату
Цурски сандук је традиционални дрвени сандук који се користио у домаћинствима на простору Балкана за чување одјеће, постељине и других вриједних предмета. Најчешће је израђиван од чврстог дрвета, попут храста или букве, а често је био украшен резбаријом, металним оковима и бравом.
Овај сандук је имао важну улогу у народном животу, посебно као дио дјевојачког м ираза. У њега су се одлагале свечане ношње, тканине и други предмети које је дјевојка доносила у нови дом.
Brief Description of the Exhibit
Kurze Beschreibung des Exponats
Ein Curski sanduk ist eine traditionelle Holztruhe, die in Haushalten auf dem Balkan zur Aufbewahrung von Kleidung, Bettwäsche und anderen wertvollen Gegenständen verwendet wurde. Sie wurde meist aus robustem Holz, wie Eiche oder Buche, gefertigt und häufig mit Schnitzereien, Metallbeschlägen und einem Schloss verziert.
Die Truhe spielte eine wichtige Rolle im traditionellen Leben, insbesondere als Bestandteil der Aussteuer einer jungen Frau. Darin wurden festliche Trachten, Stoffe und andere Gegenstände aufbewahrt, die die junge Frau in ihr neues Zuhause mitbrachte.
A Curski sanduk is a traditional wooden chest that was used in households throughout the Balkans to store clothing, bed linen, and other valuable belongings. It was most commonly made of durable wood, such as oak or beech, and was often decorated with carvings, metal fittings, and a lock.
The chest played an important role in traditional life, particularly as part of a young woman’s dowry. Festive traditional garments, fabrics, and other items that a young woman brought to her new home were stored inside it.