Сурмедан
Укратко о експонату
Сурмедан је старинска украсна посудица намjењена чувању сурме – тамног праха који се користио за исцртавање и наглашавање очију, слично данашњем ајлајнеру. Поред естетске улоге, сурма је у традиционалној употреби имала и заштитно и лjekовито значење за очи.
Сурмедани су најчешће израђивани од метала (сребра или месинга), стакла или других материјала, а одликовали су се богатом декоративном обрадом. Обично су садржавали и мали штапић или апликатор за наношење сурме.
Овај предмет представља важан дио културне баштине, нарочито у контексту османског културног утицаја на Балкану, гдје је био у широкој употреби као дио свакодневне неге и уљепшавања.
Brief Description of the Exhibit
Kurze Beschreibung des Exponats
A Surmedan is a traditional decorative container intended for storing surma — a dark powder used to outline and accentuate the eyes, similar to modern-day eyeliner. In addition to its aesthetic function, surma traditionally held protective and medicinal significance for the eyes.
Surmedans were most commonly made of metal (silver or brass), glass, or other materials, and were distinguished by their richly decorative craftsmanship. They usually also contained a small stick or applicator for applying the surma.
This object represents an important part of cultural heritage, particularly in the context of Ottoman cultural influence in the Balkans, where it was widely used as part of everyday personal care and beautification.
Ein Surmedan ist ein traditionelles, dekoratives Gefäß zur Aufbewahrung von Surma – einem dunklen Pulver, das zum Umranden und Betonen der Augen verwendet wurde, ähnlich dem heutigen Eyeliner. Neben seiner ästhetischen Funktion hatte Surma in der traditionellen Anwendung auch eine schützende und heilende Bedeutung für die Augen.
Surmedane wurden meist aus Metall (Silber oder Messing), Glas oder anderen Materialien gefertigt und zeichneten sich durch eine aufwendige dekorative Gestaltung aus. In der Regel enthielten sie auch einen kleinen Stab oder Applikator zum Auftragen der Surma.
Dieser Gegenstand stellt einen wichtigen Bestandteil des kulturellen Erbes dar, insbesondere im Kontext des osmanischen Kultureinflusses auf dem Balkan, wo er als Teil der alltäglichen Körperpflege und des Schönheitsrituals weit verbreitet war.